Około dwa lata temu do najchętniej słuchanych przeze mnie nagrań dołączyło kilka albumów Toma Waitsa. Ostatnio ten człowiek-legenda towarzyszy mi częściej, ponieważ uczę się grać na klawiszach. Zanim dotknę jakiegokolwiek klawiszowego instrumentu na scenie minie jeszcze sporo czasu, ale przyszłościowo przełożyłem na polski jeden z najbardziej znanych Waitsowskich utworów: The Piano Has Been Drinking (Not Me). Przy tej okazji zamieszczam na witrynie inne przekłady z ostatnich kilkunastu miesięcy. Zapraszam do lektury i do porównań. Gorąco zachęcam do zapoznania się z oryginałami: to naprawdę piękne nagrania.