Zapada noc (Not Dark Yet)

timeoutofmind

słowa i muzyka: Bob Dylan, tłum. Apolinary POlek
Bob Dylan, Time Out of Mind, Columbia 1997

Słońce spływa za domy, tkwiłem tu cały dzień
Zbyt gorąco by spać, patrzę jak znika mój cień
Czuję jak moja dusza wolno twardnieje w stal
Słońce spływa za domy, nie uleczy mych ran
Cisza taka, że słyszę jak pokrywa mnie kurz
Zapada noc, dzień dogasa już

Mój naiwny humanizm wyparował do cna
Czuję ból, gdy przez okno widzę dziewczęcą twarz
Napisała list do mnie, ciepły i czuły tak
Całe serce włożyła w każdy wers, w każdy znak
A mnie nie chce się nawet wysłać jej kilku róż
Zapada noc, dzień dogasa już

Okrążyłem planetę, jestem znów u swych drzwi
Szedłem z rzeką i morze staje na drodze mi
I przebrnąłem na wylot zakłamany ten świat
Nie obchodzi mnie wcale, czyś mój wróg czy też brat
Nie pomoże mi ani człowiek ni anioł stróż
Zapada noc, dzień dogasa już

Urodziłem się i umrę tutaj gdzie ciągle tkwię
Zdaje ci się, że idę, a ja nie ruszam się
Może nawet i mógłbym skarżyć na coś się lecz
Zapomniałem od czego chciałem kiedyś zbiec
Nie pamiętam już nawet żadnej modlitwy słów
Zapada noc, dzień dogasa już