Pani Zimy (Winter Lady)

leonardcohensongscd

słowa i muzyka: Leonard Cohen, tłum.: Apolinary POlek
Leonard Cohen, Songs of Leonard Cohen, Columbia 1968

Pani szlaków zostań chwilkę,
Zostań, odjedziesz rankiem
Ja tylko jestem przystankiem twej drogi
I wiem – nie twoim kochankiem
Wychowywałem dziecko śniegu
Gdy byłem na wojennej ścieżce
Walczyłem o nią z każdym mężczyzną
Aż noce schłodziły się jeszcze

Miała włosy takie jak ty
Rozpuszczone gdy spała
A potem je nawlekała na krosna
Dymu, złota, oddychania.
Dlaczego jesteś taka cicha
Stojąc tam w moim progu?
Wybrałaś swój szlak na długo zanim
Wjechałaś na tę drogę