• MENU GŁÓWNE
    • Strona główna
    • o Apolinarym
    • oferta
    • nagrania
    • multimedia
    • galeria
    • inne ciekawe sprawy
      • koncerty
        • archiwum koncertów
      • teksty
      • przekłady
        • Leonard Cohen
        • Bob Dylan
        • Nick Drake
        • Bruce Springsteen
        • inni autorzy
        • wszystkie przekłady
      • inspiracje
      • linki
    • kontakt
Apolinary POlek

przekłady

Leonard Cohen

Bob Dylan

Nick Drake

Bruce Springsteen

inni autorzy


WSZYSTKIE PRZEKŁADY

Apolinary na Facebooku
Apolinary na YouTube
Apolinary na Last.fm
Apolinary na MySpace

Subskrybuj RSS

Ostatnie wpisy na Twitterze

  •  
  • Wszystkie przekłady

    • Bob Dylan - Blind Willie McTell
    • Bob Dylan - Byś czuła, że kocham Cię (Make You Feel My Love)
    • Bob Dylan - Chcę ciebie (I Want You)
    • Bob Dylan - Człowiek z popiołem na butach
    • Bob Dylan - Gdy z nami jest Bóg (With God on our Side)
    • Bob Dylan - Jestem dziś (I'll Be Your Baby Tonight)
    • Bob Dylan - Nie starzeć się (Forever Young)
    • Bob Dylan - Nim odwrócę się plecami (Abandoned Love)
    • Bob Dylan - W księżyca świetle (Moonlight)
    • Bob Dylan - Zanim zejdę pod ziemię (Let me Die in my Footsteps)
    • Bob Dylan - Zapada noc (Not Dark Yet)
    • Bob Dylan - Świat się zmienia (The Times, They Are A-changin)
    • Bruce Springsteen - Porucznik (State Trooper)
    • Bruce Springsteen - Tak długo już czekałem (Long time coming)
    • Bruce Springsteen - Zjawa Toma Joad (The Ghost of Tom Joad)
    • Fairport Convention - Genesis Hall
    • Fairport Convention - Kto wie dokąd biegnie czas (Who Knows Where The Time Goes )
    • Jakob Dylan - Na szczyt góry (On Up the Mountain)
    • John Lennon - A gdyby (Imagine)
    • Leonard Cohen - Pani Zimy (Winter Lady)
    • Leonard Cohen - Strzęp próby kostiumowej (Dress Rehearsal Rag)
    • Leonard Cohen - Słynny niebieski płaszcz (Famous Blue Raincoat)
    • Leonard Cohen - W kopalniach diamentów (Diamonds in the Mine)
    • Leonard Cohen - Wieża Pieśni (Tower of Song)
    • Nick Drake - Droga (Road)
    • Nick Drake - Pasożyt (Parasite)
    • Nick Drake - Po którą (Which Will)
    • Nick Drake - Poranek (From the Morning)
    • Tom Waits - Pianino się upiło (Nie ja) (The Piano Has Been Drinking (Not Me))
  • Pełne menu

    • aktualności
    • o Apolinarym
    • koncerty
    • nagrania
    • multimedia
    • galeria
    • teksty
    • przekłady
    • inspiracje
    • kontakt
    • linki
    • oferta
  • najbliższe występy

    Na razie nie ma wydarzeń. Zajrzyj koniecznie później!
  • Zagłosuj na tę witrynę

    Aby zagłosować, wystarczy kliknąć w poniższy bannerek. Można głosować raz dziennie.

    Najlepsza Poezja Śpiewana

    Dziękuję za każdy głos!

  • Płyta

    polek-xxx-150

    kup album
    w Internetowym Sklepie W Górach

    ...ale najpierw posłuchaj fragmentów

  • Śpiewnik

    Piosenki z funkcjami rozpisanymi na gitarę w formacie PDF:
    Śpiewnik

  • ShoutBox

    Ostatnie wiadomości
    1 tydzień, 2 dni
     temu
    • Informacje : Proszę rozwinąć listę wcześniejszych wiadomości, przed dodatniem nowej...
    • POlek : To piosenka do muzyki i wg tekstu Boba Dylana pt. "Man in the Long Black Coat". :)
    • Kijek : Polku, skoro każesz nam czekać na płytę z "Całym kosmosem" to w oczekiwaniu przypomnij porszę, piosenkę z której czerpałeś inspirację do gowździa programi "Człowieka z popiołem na butach"...
    • Joanna : Apolinary, dziękuję za koncert w Gdyni :) a "Człowiek z popiołem na butach" ech... ciarki po plecach :)
    • Rozalia : Dzięki za świetny koncert w Gdyni! Duży plus za "Człowieka z popiołem...". Pozdrawiam:)
    • Northface : Enough is enough
    • Klabautamann : Cut your coat according to your cloth
    • Luomo : Fool's haste is no speed
    • Apolinary : Ano, piękny wieczór również i dla mnie :) Do zobaczenia latem, myślę. Najpóźniej.
    • Leszek Czarny : Dziękuję za wrześniowy koncert "Pod Jodłą"! Brawo!!! Cieszę się też powstrzymanym czasem i rozmową:)
    • Leszek Czarny : A ostatnio w niezawodnej "Bazie Ludzi z Mgły" słuchaliśmy "Nie starzeć się" w Twym i Patrycji wykonaniu z dedykacją dla Wojtka i przypomniałem sobie tę urodzinową piosenkę w innym brzmieniu, bardziej przemyskim:) Piosenki żyją swoim scenicznym życiem:)
    • Leszek Czarny : Życzę powrotu!:)
    • POlek : A, nie wyszło nagranie, muzyka jakoś mi się nie podoba i piosenka leży w szufladzie. "Za późno już" brzmi tytuł, może do niej wrócę.
    • Leszek Czarny : Jak by? Poproszę:)
    • Leszek Czarny : Jak by?
    • Leszek Czarny : Dąży za mną pytanie o piosenkę patriotyczną, którą napisałeś w tamtym roku, ale nie taką jakby się zdawało:) Może starczy tytuł?:)
    • Apolinary : To Patrycja Polek - wokalistka naszego krakowskiego zespołu Niezwykle Smutna Ryba. W dziale Nagrania wkrótce nowości, w tym również "historyczne" :)
    • Leszek Czarny : 3358 to ja:)
    • Gość_3358 : W ostatniej (dotąd ) Bazie Ludzi z Mgły posłuchaliśmy "Kołysanki dla Nieznajowej" w wersji z głosem żeńskim. Czy możesz zdradzić, do kogo należy?:)
    • e : nową płytę chcę, albo chociażby jakiś koncert na Śląsku:)
    • Leszek Czarny : No jasne ! Kiedyś odwiedzałem już "Schronisko Myśli", lecz zgubiłem drogę:) A czytam, że się dzieje! Dziękuję i pozdrawiam!
    • Apolinary : Jeden tu: «link» ...
    • Apolinary : a drugi tu: «link» :)
    • Leszek Czarny : Czy można przeczytać lub zobaczyć wiersze o których wspomniałeś 27 września?:)
    • Apolinary : ...orzystywać je w pracy nad wlasnym brzmieniem. Mam nadzieję, że pomogłem :)
    • Apolinary : Hej! Dzięki za miłe słowa. Przez kilka miesięcy, 2 lata temu pobierałem lekcje u Andrzeja Bubiaka, fantastycznego nauczyciela z Łodzi. Wcześniej śpiewałem jak umiałem, a teraz sam się rozwijam - wciąż starcza mi wskazówek, których mi udzielił pan Andrzej oraz własnej uważności. Śpiewam różne piosenki, starając się małpować przy tym samym utworze raz Toma Waitsa, raz Johnnyego Casha, raz Bruce'a Springsteena, żeby zwiększać możliwości wokalne i potem po swojemu wyk
    • grajek : Witam Apolinary, bardzo podoba mi sie twój styl gry na gitarze oraz spiew. Mam do Ciebie jedno pytanie( jeśli oczywiście zechcesz odpowiedzieć) . Chciałbym sie Ciebie zapytać czy ćwiczysz jakoś emisje głosu (poprzez przeróżne ćwiczenia) czy poprostu wychodzi to z twojej natury i ćwiczeń polegających na spiewania piosenek i korygowaniu błędów na własną reke ? Jak to wygląda? Pozdrawiam ;-)
    • Apolinary : Fajnie było znów się spotkać, szkoda, że na tak krótko. Nowy album? Mam z 10 nowych piosenek i pracuję nad poszerzeniem instrumentarium. Do końca świata coś wymyślimy :)
    • Leszek Czarny : Dzięki Wam za świetny koncert "Pod Jodłą" nad Krempną ! Kurczę, ale brzmienie, ale klimat ! Nowe piosenki, czyli możemy powoli mysleć o nowym krążku ? Tylko żal, że szybko wyjechałem. Pozdrawiam z Rzeszowa !
    • Leszek Czarny : Powinienem trafić, choć przy Foluszu to Krempna znaczy wiele:)
    • Apolinary : Tam wszystko jest łatwe do wypatrzenia :) Ośrodek "Pod Jodłą" nie ma adresu :)
    • Leszek Czarny : Plany koncertowe - wrześniowe piękności:) A w Krempnej w miejscu ogólnie dostępnym i łatwym do wypatrzenia ?
    • Apolinary : x: niedaleko jest Chorzów, a w nim taka knajpa, co się Stary Port nazywa... :)
    • Apolinary : Dziękujemy za dobre słowo :) Na pewno zobaczymy się w przyszłe lato, może nawet wcześniej.
    • x : katowice?
    • kasiorek : koncert w Dąbrowie był świetny ;) bardzo miło było Was posłuchać , Do zobaczenia za rok ..
    + -
  • Ostatnie zmiany

    • 29.04.12 - Gorzyce, k. Sandomierza - Środowiskowy Dom Kultury
    • 08.03.12 - Stawiguda, warmińsko-mazurskie - Gminny Ośrodek Kultury w Stawigudzie
    • Koncerty w marcu
    • Cały kosmos!
    • 14.03.12 - Wrocław - Klub Muzyczny Łykend
  • Najnowsze wpisy

    • Koncerty w marcu
    • Cały kosmos!
    • Zapraszamy 1 lutego do praCoVni w Warszawie!
    • Koncerty „W górach”!
    • Zbigniewowi Nienackiemu – teledysk!
  • Zapraszam również

    • Apolinary na Facebooku
    • Apolinary na Last.fm
    • Apolinary na MySpace
    • Apolinary na YouTube
    • z szuflady nocnego grajka
Apolinary POlek

© Apolinary POlek, wszystkie prawa zastrzeżone.
Działa na: WP | Design: CustomBlogDesigner.com, tłumaczenie: skórki Wordpress