Koncerty, koncerty, koncerty!

A pierwszy z nich już w niedzielę. Zagram „Recital nie tylko autorski” na Popołudniu z Kalwaria.Art w Kalwarii Zebrzydowskiej. Zapraszam w imieniu swoim i organizatorów!

Po prawej stronie witryny i w dziale „koncerty” pojawiać się będą na bieżąco informacje o kolejnych występach. W skrócie:

18 IX – Przemyśl
19 IX – Jasło (wczesnym wieczorem)
19 IX – Krempna (późnym wieczorem)
2 X – Chorzów

Mam nadzieję, że się spotkamy.

Tymczasem AlterSong w Dąbrowie zaskoczył nas pozytywnie, zarówno piękną gwiaździstą nocą, jak i licznie zgromadzoną publicznością. Wszystkim przybyłym bardzo dziękujemy. Podczas długich nocnych rozmów powstały plany na kolejne występy i myślę, że już niedługo będę miał przyjemność zaprosić Was na kolejne AlterSongi w innych miejscach. A w Dąbrowie spotkamy się znów najpóźniej za rok.

Około dwa lata temu do najchętniej słuchanych przeze mnie nagrań dołączyło kilka albumów Toma Waitsa. Ostatnio ten człowiek-legenda towarzyszy mi częściej, ponieważ uczę się grać na klawiszach. Zanim dotknę jakiegokolwiek klawiszowego instrumentu na scenie minie jeszcze sporo czasu, ale przyszłościowo przełożyłem na polski jeden z najbardziej znanych Waitsowskich utworów: The Piano Has Been Drinking (Not Me). Przy tej okazji zamieszczam na witrynie inne przekłady z ostatnich kilkunastu miesięcy. Zapraszam do lektury i do porównań. Gorąco zachęcam do zapoznania się z oryginałami: to naprawdę piękne nagrania.

• Leonard Cohen – Strzęp próby kostiumowej (Dress Rehearsal Rag)
• Tom Waits – Pianino się upiło (Nie ja) (The Piano Has Been Drinking (Not Me))
• Jakob Dylan – Na szczyt góry (On Up the Mountain)
• Fairport Convention – Kto wie dokąd biegnie czas (Who Knows Where The Time Goes )

Zmieniłem rozsypujący się już nieco wygląd witryny. Mam nadzieję, że szybko przyzwyczaicie się do nowej nawigacji. Przy okazji dodałem stronę z materiałami wideo oraz z ofertą koncertową.

Poza AlterSongiem, który już za 9 dni w Dąbrowie koło Mogilna w woj. kujawsko-pomorskim, zapraszam 18 września do Przemyśla na pierwszy w tym roku koncert „W górach jest wszystko co kocham”.

Mamy już listę wykonawców AlterSongu (choć może do nas jeszcze ktoś dołączyć). W Dąbrowie k. Mogilna o zachodzie Słońca zagrają:

• Marek Gałązka,
• Apolinary POlek,
• Paweł Borzeński,
• Piotr Szauer.

Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników dobrego, akustycznego grania i ciekawych piosenek na teren miejscowej parafii.

Wstęp na imprezę jest wolny (co najwyżej będziemy zbierać na tacę ;). Również bezpłatnie można w pobliżu rozbić namiot. Zapraszamy!